المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما الفرق بينهم ؟



شيرين علي
18-07-2007, 09:57 PM
سيدي الفاضل ..

تحية طيبة وبعد ..

أكون شاكرة جدا لسيادتكم لو تكرمت بتوضيح الفرق - بأمثلة - بين :

1 - as far as و to ؟

2 - way و road ؟

3 - upon و over ؟

مع خالص تحياتي وجزيل الشكر .


شيرين

onh1986
19-07-2007, 02:25 AM
شكراً على السؤال الرائع أخت شيرين

1) to: تعني "إلى" وتستخدم للإشارة إلى مكان أو موقع تريد الذهاب إليه. والأمثلة عليه كثيرة:
أنا أريد الذهاب إلى السينما
I want to go to the cinema
سأسافر إلى ألمانيا
I will travel to Germany

as far as: تستخدم عندما تصف شيئاً يمكن رؤيته بالبصيرة (شيء أمامك مباشرة). مثال
لم أستطع رؤية سيارات على الطريق (بمعنى آخر: المسافة التي استطيع الرؤية فيها لم أرى سيارات على الطريق)
There were no cars on the road as far as I could see

2) road تعني طريق أو مسلك طويل وكبير تمشي عليه الآلات بأنواعها (السيارة - الشاحنات - الدراجات النارية ... إلخ)
جميع الطرق تؤدي إلى روما
All roads lead to Rome

way: يستخدم عند التكلم عن طريق بشكل عام بمعنى "الوصول من طريق إلى آخر"
المخرج مباشرة هنا
The way out is through here

3) over يختلف نهائي عن upon فمن أي ناحية تقصدين؟
over: له عدة معانٍ منها "الجهة الأخرى ، مرة أخرى ، الباقي ، نهاية ... إلخ"
upon: تأتي بمعنى "على السطح ، واحد يلي الآخر"


أرجوا أن يكون هذا مفيداً
وإذا كان لديك أسئلة أخرى تتعلق بالموضوع فقط أخبريني

شيرين علي
19-07-2007, 04:38 PM
أستاذي الفاضل

بعد التحية ..

أرجو أن تتقبل جزيل الشكر وخالص تقديري لإجاباتك علي أسئلتي ولكن أرجو أن تسمح لي
باستفسارات أخري بالنسبة لهذه الأسئلة :

1- ما معني as far as في المثال الذي ذكرته ؟ هل تعني : بقدر ؟

2- قيل لي أن as far as تستخدم بمعني to .. فهل هذا صحيح ؟ وإذا كان صحيحا : ما الفرق

بينهما ؟ . ( رجاء التوضيح بأمثلة )

3 - بالنسبة لكلمة upon أيضا قيل لي إنها تستخدم بمعني : فوق .. وكما تعلم أيضا over

تعني : فوق .. فما الفرق بينهما إذا كان ما قيل لي صحيحا ؟ ( رجاء التوضيح بأمثلة )

مع جزيل الشكر .


شيرين

onh1986
20-07-2007, 12:33 AM
1- ما معني as far as في المثال الذي ذكرته ؟ هل تعني : بقدر ؟

نعم بمعنى "بقدر"



2- قيل لي أن as far as تستخدم بمعني to .. فهل هذا صحيح ؟ وإذا كان صحيحا : ما الفرق بينهما ؟ . ( رجاء التوضيح بأمثلة )

as far as لاتشبه to وكل منهم له استخداماته (لقد تم ذكرها في الرد الأول)
to: تستخدم للإتجاهات
as far as: للمسافة التي يمكن رؤيتها بالبصيرة



3 - بالنسبة لكلمة upon أيضا قيل لي إنها تستخدم بمعني : فوق .. وكما تعلم أيضا over تعني : فوق .. فما الفرق بينهما إذا كان ما قيل لي صحيحا ؟ ( رجاء التوضيح بأمثلة )

سوف أشرح لك الفرق عن طريق هذا المثال:
My hand is upon the table تعني: يداي تلمسان سطح الطاولة
My hand is over the table تعني: يداي لاتلمسان سطح الطاولة بل مستواهما أعلى من سطح الطاولة


أرجوا أن يكون هذا مفيداً
وإذا كان لديك أسئلة أخرى تتعلق بالموضوع فقط أخبريني