Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1
    طالب مبتدئ
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    المشاركات
    1
    الدولة
    Egypt

    افتراضي اريد ترجمه بالله عليكم ضرورى جداا لانترفيو

    اريد ترجمه تعريفى الشخصى بدون اى اخطاء لغويه ولو بسيطه

    السؤال بيكون ؟could you please introduce your self in English

    ودائما بقع فى اخطاء لغويه فيه محتاج ترجمه ليه سليمه 100% باللغه الانجليزيه ضرورى جدا بالله عليكم وانا ساجتهد بنفسى باقصى درجه ممكنه فى النطق باللهجتين الامريكيه والبريطانيه ان شاء الله

    التقديم باللغه العربيه

    اسمى ________ عندى 23 سنه تخرجت من كليه الحقوق جامعه القاهره قسم اللغه الانجلزيه فى عام 2011 بعد ذلك دخلت الجيش وبعدها سافرت للسعوديه لمده عام لكى اعمل مع اخى فى مجال المحاماه ولم اجد نفسى فى هذا المجال وقررت ان اغير مجالى واتزوج وارجع لمصر واستقر وعندما رجعت عملت فى شركه ------ ثم الان اعمل فى شركه ----- اخذت العديد من الكورسات مثل كورس ----- وكورس ----- هذا كل التقديم ان شاء الله

    للمترجم جزاه الله خيرا ليس ملزم بنص الكلمات العربيه ولكن تعطى نفسى المعنى للجمله بالكامل بالله عليك


  • #2
    طالب مبتدئ
    تاريخ التسجيل
    Jun 2012
    المشاركات
    3
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    My name is ________ I am 23 years old, I have graduated from the Faculty of Law University in Cairo in 2011, My major was English Department .Then, I have attended to the army .after that ,I traveled to Saudi Arabia with my brother for one year in order to work with him in Law. Unfortunately, I did not find myself working in this field ,so I decided to change my work and to get another one. also, I got married and settled in Egypt .Now,I am working in a company , I took many courses during my work such ---------------------,--------------- as

    ان شاءالله يارب مافيها اخطاء .. والبركة في الي يجي بعدي ويصحح .. بتوفيق اخي . لاتنساني من صالح دعاءك

  • #3
    مـعـلـم عـام الصورة الرمزية ابومحمدالشناوي
    تاريخ التسجيل
    Aug 2007
    المشاركات
    2,105
    الدولة
    Egypt

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SiS مشاهدة المشاركة
    My name is ________ I am 23 years old, I have graduated from the Faculty of Law University in Cairo (Cairo university)in 2011, My major was English Department .Then, I have attended to the army .after that ,I traveled to Saudi Arabia with my brother for one year in order to work with him in Law (legal profession). Unfortunately, I did not find myself working in this field ,so I decided to change my work and to get another one. also, I got married and settled in Egypt .Now,I am working in a company , I took many courses during my work such ---------------------,--------------- as

    ان شاءالله يارب مافيها اخطاء .. والبركة في الي يجي بعدي ويصحح .. بتوفيق اخي . لاتنساني من صالح دعاءك
    تسلم يداك اخي SIS
    your translation is wonderful



    اللهم اعتق رقابنا و رقاب آبائنا و أمهاتنا من النار

  • #4
    A friend of yours الصورة الرمزية Rahaf f
    تاريخ التسجيل
    Jun 2011
    المشاركات
    756
    الدولة
    Syria

    افتراضي

    سلام
    هاي بعض الكلاحضات الصغيرة
    وممكن اكون غلطانه
    انضممت \دخلتو للجيش joined the army مابعرف اذا المصلح اللي استخدمو الاخوة صحيح
    مجال المحاماه law field ما متأكدة
    I did not find myself working in this field لايوجد داعي لل الكلمة الزرقاء
    الحمد الله
    اللهم امتني على طاعة


  • #5
    Blessed
    تاريخ التسجيل
    Mar 2010
    المشاركات
    299
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    السلام عليكم
    هذه مشاركتي بأقل عدد ممكن من الكلمات و الجمل مع التحية

    My name is ……………………. . I am a graduate of Cairo University, College of Law, English Department. I have graduated in 2011 and have joined the army shortly afterwards. I have travelled to Saudi Arabia for one year to work in law with my brother. I did not find myself there so I decided to go back to Egypt where I got married and settled. I have worked for……………….Company but I am working for ………………………….Company now. I have taken so many courses such as ………………… and
    I touch the future, I teach

  •  

     

    المفضلات

    المفضلات

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •