إقرأ ...... تصبح كاتباً.....

أحب القراءة كثيراً
و خاصة القراءة الأدبية....
و لا أخلو أبداً من كتاب جديد.... يكون دائما في متناول يدي أينما كنت!!!
في حقيبة كمبيوتري المحمول
في حقيبة السفر
و عند طاولة السرير....
يستغرقني إنهاء الكتاب دهراً!!!!!!!!!!!
فأنا لا أقرأ لمجرد القراءة بل لأستمتع!!!
و أي كتاب لا يستهويني إما لبذائة اللغة أو لضعف عامل الجذب في القصة نفسها يركن في صندوق تحت سريري .........للأبد!!!

أطلت عليكم!!! المعذرة!

كنت قد و ضعت منذ أكثر من اسبوع موضوعاً في قسم الترجمة يختص بالجمل الانجليزية المميزة المقتبسة من برامج أو أفلام أو مسلسلات تلفزيونية و ترجمتها

و اليوم أطرح فكرة اخرى مقاربة للاولى

منذ بدأت في قراءة الروايات الانجليزية بعد تخرجي من الجامعة وأنا أحرص على أن أضع خطاً أسفل الجمل المميزة لأعيد قراءتها متى ما فتحت الكتاب من جديد أيا كانت الفترة التي مضت على إنهائي إياه!

ساعدتني هذه الطريقة كثيراً في تطوير كتابتي الأدبية ولي في هذا القسم قصة اسمها rainbow و اخرى في قسم الادب و اسمها sick ومحاولة في ذات القسم لكتابة قصة ثالثة!!! ( فلمن يحب الإطلاع ألا يبخل عليَ بالتعليق)

أطلت مرة اخرى!!!

أضع لكم اليوم جملة أعجبتني كثيراً لاحتوائها على تشبيه لم أره مستخدماً قط!!!
و لشدة ما أعجبتني خشيت أن أترجمها فتفقد جمالها....
فلمن يرى في نفسه القدرة على إعطاء ترجمة تكون بذات جمال الجملة الاصلية ألا يتردد

Despite their decision not to live together until they were married, Tom was woven into Catherine's and Lynda's lives like the third strand of a braid

من رواية Blessing in Disguise
By Georgia Bockoven

و أتمنى ممن يحب القراءة ألا يبخل على موضوعي بالجمل المميزة التي تصادفه في قراءاته دون الحاجة الى الترجمة
فقط الجملة و اسم الكتاب و المؤلف

تحياتي و عذراً للمرة الثالثة على الاطالة

و في انتظاركم!!!

I don't know is it me or the sentence is difficult to get , the last part is like a puzzle

I loved you idea though I don't like reading much actually i don't read at all lately

and your tittle
Read to become a writer is just what one of my Doctors used to say

Thanks both Aiman and Wonder

As for the sentence Aiman

If you have sisters you should know what a braid is

it is a simple hairdo which is made by dividing hair into three strands then weaving them under and over one another

Knowing what a braid is would help you get the beauty of the sentence

How beautiful it is to have three lives woven into one another like a three strands of hair in a braid

GOT IT

If you have sisters you should know what a braid is

will that explain why though i have sisters but they are monsters not human

Her arrival is an oasis at the far end of the day

Saturday - a novel
By Ian McEwan

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفكرة كثير حلوة ، بارك الله فيك
عن نفسي بحب القراءة كثير ، وبعمل اللي بتعمله بالضبط ( غريب مو)
بس الفترة الماضية انشغلت وبعدت عن كتبي
عندي مجموعة منيحة
وكمان انا بدخل على
وليام شكسبير


وبقرأ منه كمان
ان شاء الله لي رجعة بمجموعة من الجمل ،
شكرا لك أخي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الفكرة كثير حلوة ، بارك الله فيك
عن نفسي بحب القراءة كثير ، وبعمل اللي بتعمله بالضبط ( غريب مو)
بس الفترة الماضية انشغلت وبعدت عن كتبي
عندي مجموعة منيحة
وكمان انا بدخل على
وليام شكسبير

وبقرأ منه كمان
ان شاء الله لي رجعة بمجموعة من الجمل ،
شكرا لك أخي

Honored to have your response to one of my topics

As for not having time to read lately,do not worry ! It is a common problem among new teachers! I know everything you read now has to do with the school curriculum! Am I right

Lossen up

you will get used to it..eventually

Waiting for your sentences

If you leave me, Kill me first! Or I will set fire to the whole world

The bookseller of Kabul
by Asne Seierstad

Reading is an addiction ,, if there is a first time , there will never be a last ..
- if met with a flaming desire -
Severely Suffering from this addiction , I would come HERE often ..
Mr Tough .. Thanks for choosing this interesting Topic ..

Here are my first quotations

I'm reading [ My sister's keeper ] For : Jodi Picoult these days .. So all my quotations - for some time - will be from there , unless I read something while sufring the net

" When you ONLY have a HAMMER , everything looks like a NAIL "

" Anger glows around this kid like electricity "

" I learn from my own daughter that you don't have to be AWAKE to cry "

" she is the person .. who helped me knite back together my first broken heart "

IT IS so easy to presume that while YOUR OWN WORLD has ground to an absolute HALT , so has everyone else's .. but the trash collector has taken our garbage and left the cans in the road , just like always . There is a bill from the oil truck tucked into the front door . Neatly stacked on the counter is a week's worth of mail. Amazingly , LIFE HAS GONE ON "


Hope you like them .. sorry for picking long ones , but I just found the imagery there fascinating ..

very great idea

you are superb

but I don`t know the meaning of the sentences
so if you can put the translation please

I like reading too ^__^ so I`ll be back

many thanks my bro your topic always great and useful