Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
النتائج 1 إلى 3 من 3
  1. #1
    طالب مبتدئ
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    2
    الدولة
    Saudi Arabia

    Arrow مساعده في ترجمه قصائد انجليزيه

    First We Need The LoveWords and melody by Zain Bhikha & Khalil Ismail
    Performed by Zain Bhikha featuring Rashid BhikhaAs we sail, across the sea of life
    So much pain, warring divides
    It’s a shame; we don’t see how it can be
    CHORUS

    Oh we need to smile at each other
    Reach for your brother
    Help one another, all/what we need is love
    Oh we need to honour our mothers
    Shelter our sisters
    Alter existence, God’s help will come from up above
    But, First we need the love
    All the games people playing now
    Fuel the flames, hatred devours
    Lets spark a change, that’s within all of us

    CHORUS (x2)
    RAP

    i am in the birds
    i am in the trees
    from the brown branches
    to the the green leaves
    im colorful
    spectrum infinite
    i touch all
    indiscriminate
    breed compassion and sentiment
    limitless in my power to heal
    the hearts of men
    but they are so forgetful
    that's why i remind on an instrumental
    this life is a trial
    can never the let the test effect your smile
    reach for your brother go the extra mile
    kiss for ya mother hug your sister let your wife know that you miss her
    know that you can never give up
    when you fall to the floor im the reason you must get up
    love
    im a blessing from God
    So why you dont use me more is so odd
    you need love!
    we need love!

    http://www.youtube.com/watch?v=4U8jQ2JeZiQ

    Who I Am

    Featuring Abdul Malik Ahmad
    Words by Zain Bhikha & Abdul Malik Ahmad
    Melody by Zain Bhikha

    Social Expectation drowns us all inside
    What you have should be what I want
    Cos what I have just aint alright
    The clothes I wear, the way I comb my hair
    How I live, oh I don’t care
    This is who I am, this is me
    Nothing, everything, can’t you see
    Who I am, just let me be
    Cos like it or not but God loves me
    Who I am
    He said, she said, they all did
    What’s expected of them all
    To get to the top don’t matter
    If somebody’s gotta fall
    You gotta brace the storm, the norms to conform
    Get what you wants’ gonna kill us all
    Beyond the body that you see
    There’s so much more to me
    And I feel best when my soul is free
    They tell me this is the way
    that I need to reform
    If I continue to stray,
    I’m gonna start up a storm
    Wear this, drive that, like this, not that
    Don’t dare lose track or you’ll fall way back
    But if my Lord loves me then
    I know that I’m free
    You can say what you want just let me be
    I know if I’m real and it’s not a disguise
    You’ll love who I am if you open up your eyes
    I insist that you see, I aint a mystery
    It’s who I wish to be, this is me
    It’s what’s true within, come and look again
    Looking through the skin
    Who I Am
    http://www.youtube.com/watch?v=RePyiod_nQc

    حابه انزلها بنسخ ثانيه خاليه من الايقاع وبترجمه عربيه بس القصائد صعبه وراح احاول واتمنى تصححوهم لي

  • #2
    طالب مبتدئ
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    2
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    ترجمتها بس على قدي

    اتمنى لو فيه اي اخطآء تعلموني

    خبركم السيمستر الجاي عندي ماده ترجمه الدكتور الي يدرسنا شديد والقطع نشوفها باالامتحان اول مره

    لا تحرموني من نصائحكم
    who I am
    http://www.youtube.com/watch?v=RePyiod_nQc
    باقي مقدمه الفيديو



    نغرق بسبب توقعات المجتمع في دواخلنا

    ما تملكه يجب ان يكون ما اتمنى ـآ

    لأن ما أملكه اشياء غير جيده تماماً

    ثيابي التي ارتديها و طريقه تسريح شعري

    كيف أعيش , أوه انآ لا أهتم

    هذا هو من أكون , هذا أنا ..

    لا شيء و كل شيء و شيء لا يمكن ان تراه

    من انا , فقط دعوني اكون

    لأنه أذا أعجبتم بي او لا , لكن الله يحُبني

    من أنا ..

    قال و قالت وقالوا ..

    المتوقع منهم جميعاً

    الوصول إلى القمه غير مهم ..

    في حاله سقوط أحدهم

    لديك الشجاعه لمواجهه العاصفه و تساير قواعدها

    خُذ كُل ما تتمنى ستقتلنا جميعاً

    وراء كل جسم تراه

    هناك المزيد بالنسبه لي

    وأشعر أني على أحسن حال عندما تكون روحي حُره



    اخبروني بأنها الطريقه

    التي احتاجها لتنظيم حالي

    إذا كنت اواصل ظلالي


    سوف اقفز في وجه العاصفه

    البس هذا و قود هكذا و احب هذا وليس ذلك ..

    لا تتجرأ وتضيع المسار أو سوف تقع في طريق العوده


    ولكن إذا كان ربي يحُبني إذن

    أنا أعلم ذلك , بأني حر

    يمكنك ان تقول ما تريد ولكن دعني أكون ..!

    أنا أعلم إذا كُنت حقيقي وهذا غير قناع

    انت سوف تحُبني إذا فتحت عينيك


    أنا أُصر بأن تراني لاني لست لغز

    هذا هو ما اتمنى ان أكون عليه , هذا أنا

    هذا هو الشي الحقيقي بداخلي , تعال وشاهد من جديد

    أنظر من خلال البشره

    من أنا






    حبيتها بالانجليزي اكثرر


    Fantasy

  • #3
    طالب مجتهد الصورة الرمزية صقر العروبة
    تاريخ التسجيل
    Aug 2010
    المشاركات
    103
    الدولة
    United Arab Emirates

    افتراضي

    ابداع ماشاء الله تبارك الله

  •  

     

    المفضلات

    المفضلات

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •