Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
النتائج 1 إلى 5 من 5
  1. #1
    طالب مثابر
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المشاركات
    88
    الدولة
    Saudi Arabia

    Help رواية heart of darkness

    سلام عليكم ..
    ممكن تساااعدوني في هذي الرواية قريتها بالانجليزي صعبة مررة كلماتها وحاولت افهمها لكن ماعرفت ممكن تساعدوني في ترجمة البلوت اوالسمري لاني حاولت ترجمها بقوقل مو مفهوم
    وشكرا

  • #2
    طالب تخرج الصورة الرمزية .A.O.S
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    311
    الدولة
    Palestine

    افتراضي

    Where is it ?
    post it here
    Take a lesson out of the PAST, an experience out of the PRESENT , and a hope out of the FUTURE

  • #3
    طالب مثابر
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المشاركات
    88
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    Plot
    Marlow sits at the Thames River in the evening with several other people and begins telling the story about how he entered into the dark continent out of nowhere. No one wants to listen but he continues anyway.
    Marlow expressed a desire to go to Africa to his Aunt who got him a position as a captain of a steamboat of an ivory company. The previous captain Freslaven died in a scuffle with the natives and Marlow took his place. A few days later, Marlow travels to Africa and gets to the first station where he meets the accountant who keeps track of the funds in Kurtz’s company. The man is interesting to Marlow since he’s been on the continent for three years, yet he keeps himself clean and well dressed. Marlow finds the blacks being poorly treated and ordered to do meaningless work by the whites. Marlow continues down the river on his steamboat with a crew of several whites and about 20 to 30 blacks. As he travels down the river, he comes across this shack where he picks up wood, and a note cautioning him to travel carefully. He continues down the river and becomes surrounded by savages in the fog. Marlow is frightened but the savages don’t do anything... until the fog rises. The savages attack and Marlows men fire back. The arrows of the savages have little effect on Marlow’s men or his boat. And the guns of Marlow’s men have little effect on the savages since they fire too high. Only Marlow’s helmsman dies. Marlow blows the whistle and mysteriously, all the savages retreat in fear. Marlow shortly reaches the inner station where he is greeted by the Russian Fool who seems to survive in the heart of the continent by not knowing what’s going on around him. Kurtz is very ill and needs to be taken back to England, but he does not want to go. In fact, he is the one who ordered the attack on the steamboat so that they couldn’t take him back to England. Kurtz is worshipped by the natives and completely exploits them. Kurtz tries to escape to the natives but Marlow catches him and takes him back to the steamboat head back for England. While still on the river, Kurtz dies saying, “The horror, the horror.” Marlow returns to England. He visits Kurtz’s intended who is still in mourning a year after Kurtz’s death. She still remembers Kurtz as the great man he was before he left, and Marlow doesn’t tell her what he had become before he dies. Marlow gives Kurtz her old letters and leaves.

    في بعض الكلمات صعبه مرة ياليت تساعدوني فيها

  • #4
    طالب تخرج الصورة الرمزية .A.O.S
    تاريخ التسجيل
    Jul 2010
    المشاركات
    311
    الدولة
    Palestine

    افتراضي

    هذه الترجمة ، بس ع فكرة الرواية فيها اغلاط اتوقع انتي نقلتيها غلط بس ع العموم تفضلي :

    في الصباح كان مارلو جالسا مع أشخاص آخرون ، وبدأ يقص قصة دخوله إلى قارة مظلمة من عدم . لم يكن هناك اي شخص يريد أن يسمع له ولكنه اكمل قصته على أي حال .
    مارلو أفصح عن رغبته للذهاب إلى أفريقيا عند عمته التي وفرت له منصب قبطان في باخرة لشركة العاج . القبطان الذي كان قبله توفي أثناء عراك " شجار " دار بينه وبين السكان الأصليين فأخذ مارلو مكانه " منصبه " . بعد مرور عدة أيام سافر مارلو لأفريقيا للذهاب لأول محطة إليه وهناك قابل المسؤول " المحاسب " الذي يتابع الامور المالية في شركة كارتز وكان ذاك الرجل مهتم بأمر مارلو منذ قضيه 3 سنوات في القارة لما رآه من رجل نظيف يرتدي ملابس أنيقة . مارلو وجد ان السود يعاملون البيض معاملة سيئة ويأمرونهم بقضاء أعمال لا معنى لها ، تابع مارلو السير اسفل النهر على متن الباخرة مع طاقم من عدة أشخاص بيض وما يقارب 20 الي 30 أسود . كلما يتابع المضي الي اسفل النهر يمُر بمنطقة أخشاب وتساقط حجارة مع وجود لافتة تحذره للسفر والتنقل بحذر شديد ، ومع تقدمه بالسير يصبح محاصر بمنطقة وحشية ( مليئة بالهمج ) مع ضباب ، مارلو خائف ولكن الهمجيون لا يفعلون اي شئ حتى يرتفع ويزول الضباب . الهمجيون بداوا بالهجوم ورجال مارلو عاودوا اطلاق النار . سهام الهمجيون كان لها تأثير بسيط على رجال مالرلو او على الباخرة . وايضا بندقيات رجال مارلو اثرت تأثير ضئيل على الهمج لأنهم كانوا يطلقون النار عالي جدا ، فقط مدير الدفة للباخرة ( الذي يسوق الباخرة ) مات ، مارلو اطق صفارات الانذار وفي ظروف غامضة تراجع الهمج في حالة من الفزع والخوف . وبعد مدة قصيرة وصل مارلو مع باخرته الى محطة داخلية حيث حيّي من قبل أحمق روسي الذي بقي على قيد الحياة في قلب القارة دون ان يعلم ما يحصل من حوله ،وكان كارتز مريض جدا ويحتاج للرجوع إلى انجلترا، ولكنه يأبى الذهاب . في الحقيقة، هو من اعطى امر الهجوم على الباخرة لذلك هم لم يستطيعوا نقله وارجاعه لانجلترا ، يُعبد كارتز من قبل السكان الأصليين ويستغلهم استغلالاً كاملا ، حاول كارتز جاهدا للهروب للسكان الأصليين ولكن مارلو قبض عليه ووضوعه في الباخرة لارجاعه لانجلترا ، اثناء البقاء على النهر ، كارتز مات وهو بكرر " الرعب الرعب " . مارلو رجع لانجلترا ، زار مارلو مقصد كارتز الذي بقي في فترة حداد بعد مرور سنة على موته ، وكان مارلو لا يزال يتذكر كارتز ذلك الرجل العظيم قبل ان يرحل ، ومع ذلك كله لم يخبر زوجته بما اصبح عليه كارتز قبل موته ، وناولها رسائله القديمة وارواقه .
    Take a lesson out of the PAST, an experience out of the PRESENT , and a hope out of the FUTURE

  • #5
    طالب مثابر
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    المشاركات
    88
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    شكرا وجزاك الله كل خير

  •  

     

    المفضلات

    المفضلات

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •