Welcome guest, is this your first visit? Click the "Create Account" button now to join.
صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 28
  1. #1
    طالب تخرج الصورة الرمزية ameer_alhob
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    549
    الدولة
    Yemen

    افتراضي ألفاظ أجنبيه نستخدمها وكأنها عربيه

    دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية
    المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول
    العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول
    العربية و على مر السنين أصبحت
    متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي
    من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من
    الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات
    هي ألفاظ أجنبية غير عربية .


    1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال
    تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .


    2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي cement وفي العربية ( المسلح ) .


    3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية
    ( تلقائي ) .


    4 - ( إلكتروني ) إنجليزي electron عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .


    5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .


    6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .


    7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .


    8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .


    9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie
    ومعناه : ( مشحن كهربي ) .


    10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )


    11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .


    12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي
    العربية ( وقود ) .


    13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)


    14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد
    و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل
    أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .


    15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية
    ( الهاتف ) أو ( المسرة ) .


    16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .


    17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .


    18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف ) .


    19 - ( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن
    تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .


    20 - ( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .


    21 - ( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .


    22 - ( صامولة ) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا
    و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها ( المحوَّى ) . هي بالفرنسية acrou
    و بالإنجليزية .


    female screw . 23 - ( صنفرة ) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب
    و المعدن و غيرها و لعلها تكون ( الصاقل ) .


    24 - ( طرمبة ) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : ( مضخة ) .


    25 - ( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .


    26 - ( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .


    27 - ( كفر ) إيطالي copartora ، وفي العربية ( إطار ) .


    28 - ( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .


    29 - ( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .


    30 - (لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :
    ( مصباح ) .


    31 - ( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .


    32 - ( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .


    33 - ( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )
    و ( دراجة نارية ) .


    34 - ( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )


    35 - ( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .


    36 - ( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي
    طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .


    37 - ( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )



    أتمنى نرجع للكلمات العربيه ونتعود عليها..
    وتعم الفائده من موضوعى المنقول..

    تحياتي للجميع..
    ...
    ..
    .

  • #2
    طالب مبتدئ
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    المشاركات
    1

    افتراضي

    Thank You So Much

  • #3
    No More Love الصورة الرمزية N.M.L
    تاريخ التسجيل
    Dec 2008
    الدولة
    lovely phalestine
    المشاركات
    10

    افتراضي

    thank you so much dear..it's so important for the people who forgot who are they..and that they are an arabic people..speak arabic..and live with an arabic people..thank you again..keep going..
    Maybe there is no real love
    But don't forget the friendship too because it's never disappears..it's always with us..
    No More Love
    N.M.L

  • #4

    افتراضي

    keep goin' my bro.

  • #5
    ابو عبدالله
    تاريخ التسجيل
    Jan 2009
    المشاركات
    1
    الدولة
    Saudi Arabia

    افتراضي

    THINK YOU VERY MUTH

  • #6
    طالب تخرج الصورة الرمزية ameer_alhob
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    549
    الدولة
    Yemen

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdullah Bin Shouaib مشاهدة المشاركة
    Thank You So Much
    U r welcome bro

  • #7
    طالب تخرج الصورة الرمزية ameer_alhob
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    549
    الدولة
    Yemen

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة N.M.L مشاهدة المشاركة
    thank you so much dear..it's so important for the people who forgot who are they..and that they are an arabic people..speak arabic..and live with an arabic people..thank you again..keep going..
    Yeah you'r right and that really bothers me
    you are welcome any time bro

  • #8
    طالب تخرج الصورة الرمزية ameer_alhob
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    549
    الدولة
    Yemen

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmed adams مشاهدة المشاركة
    keep goin' my bro.
    Thanks for passing bro

  • #9
    طالب تخرج الصورة الرمزية ameer_alhob
    تاريخ التسجيل
    Apr 2008
    المشاركات
    549
    الدولة
    Yemen

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بسمتي كبيرة بك مشاهدة المشاركة
    THINK YOU VERY MUTH
    You are welcome anytime

  • #10
    طالب تخرج الصورة الرمزية Kit_Kat.GirL
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    المشاركات
    362
    الدولة
    Sudan

    افتراضي

    thank u very much bro
    this is very important topic
    may Allah bless u

    Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and impossible to forget

  •  

     
    صفحة 1 من 3 123 الأخيرةالأخيرة

    المفضلات

    المفضلات

    ضوابط المشاركة

    • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
    • لا تستطيع الرد على المواضيع
    • لا تستطيع إرفاق ملفات
    • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
    •